CHAOS;CHILD（混沌之子）

《CHAOS;CHILD》是5pb.原案及发售的冒险游戏，为妄想科学ADV系列的第四部作品，Xbox One平台于2014年12月18日发售，PlayStation 4、PlayStation 3、PlayStation Vita平台于2015年6月25日发售。2016年4月28日发售了PC版，所以汉化版出来啦。

游戏类型
制作公司：Nitro+、5pb.
发布日期：2016年04月28日
汉化日期：2017年01月28日
汉化小组：科学社汉化组
游戏类型：科学妄想
游戏原画：佐佐木睦美（角色设计）、松尾幸宏（制服设计）
游戏原名：CHAOS;CHILD
infohash：36BA7A6CC5F1FA4ED8365BC9908A0C6E321D7788

剧情介绍
公元2009年11月6日22时28分，M7.8。最大震度7的局地直下型大地震“涩谷地震”突然发生，这个如噩梦一般的天灾使东京代表性的繁华街之一涩谷毁于一旦。遮蔽视线的高层建筑物瞬间崩塌、黑色的火炎宛如呼唤伙伴一样以迅猛的势态蔓延、混乱的人们由于集团心理恐怖之情被煽动着，这些都导致了无数生命被无情吞噬。最终死者、3851人，负伤者、30927人。
而《混沌之子》的故事就在之后的西历2015年10月复兴中的涩谷上演。当时的涩谷开始连续发生奇妙事件，在进行网络直播时迷之死亡的人，在街头表演中唱歌时离奇死亡的人，在爱情旅馆的天井被勒死的尸体……人们开始察觉，这些事件都与在5年前涩谷骚动的“某个事件”的日期一致——没错，也就是说“新世代的狂气”又再次袭来。

以《Chaos;Head Noah》为始端的科学ADV系列，该系列的第4弹就是《Chaos;Child》。
该作品讲述能够让妄想现实化，被称为“giga-lo-maniac”的人们的故事，描绘了《Chaos;Head Noah》中以涩谷为舞台展开的故事，并且伴随着新时代的“giga-lo-maniac”的登场而再次拉开了帷幕。
在本作中，六年前被称作轰动涩谷的猎奇事件“新时代的疯狂”再次到来，于是奇妙的事件随之而展开。
新的角色也将在这“新世界”中登场。
300人委员会再次于暗影之下开始行动，新的giga-lo-maniac也即将觉醒….

剧情简介：
2015年9月7日，发生了在自家进行直播的男性突然死亡的事件。
同年9月19日，在涩谷发生了街头演唱的女性于演出过程中死亡的事件。
这些猎奇事件抱有兴趣的碧朋学园新闻部部长，宫代拓留持续进行取材。在偶然的契机下，拓留发现了一些怪异的相同点，于是他找来既是同班同学也是好友的新闻部员，伊藤真二一起商量。
拓留所注意到的是，2009年发生的连续猎奇杀人事件“新时代的疯狂”。
第1次，第2次事件，和此次事件的发生日期相同。
副部长来栖乃乃则认为这只是偶然、为了反驳她，拓留继续说道。
“是不是偶然很快就知道了。新时代第3次事件发生的时间，是在9月29日。也就是……今天。”
话音刚落，拓留的智能手机响起。
发信人是尾上世莉架。
抑制着胸腔内越来越激烈的鼓动，拓留一行人朝着世莉架所说的现场赶去……

社长：美希命
统筹：天光逸
程序：流風の舞 依旧W如此本次汉化工作可分为3个部分，文本，图片，视频。以下依序介绍。

文本部分：
翻译：
第一章（翻/改）：刈屋美沙希 Hot.Dog
第二章 ：刈屋美沙希 天光逸 黑猫坂本 一碗给力恩 地底的天空
第三章 ：Sectionyear 守道
第四章：CJokerX 天光逸 黑猫坂本 地底的天空 一碗给力恩
第五章：天光逸 黑猫坂本 自若 地底的天空 一碗给力恩
第六章：守道 天光逸 黑猫坂本 エヴァ 等
第七章：美希命 天光逸 自若 CJokerX 黑猫坂本 一碗给力恩 繁夕
第八章：天光逸 黑猫坂本 エヴァ 凤凰院咲夜 一碗给力恩 繁夕 地底的天空 自若
第九章：結晶の雨
第十章：ユウキ 守道
第十一章：ユウキ 結晶の雨 Blick-Winkel Sectionyear CJokerX 地底的天空 一碗给力恩
有村路线：刈屋美沙希
羽希路线：刈屋美沙希
香月路线：Blick-Winkel 結晶の雨 ユウキ
乃乃路线：Blick-Winkel 狐狸艾菲莉亚 ユウキ
真结局：Blick-Winkel ユウキ
Tips：狐狸艾菲莉亚 天光逸 （感谢部分译文由微博：秋姬丝茉茉提供）
其他系统文本：黑猫坂本 天光逸
校对：刈屋美沙希 結晶の雨
润色：天光逸

图片部分：
翻译：上述翻译中的部分。
修图：虞黯 唯一的唯一

视频部分：
OPED特效字幕：dokiya文酱
各章标题制作：唯一的唯一
其他视频制作/字幕：一碗给力恩 美希命

压制：天光逸